Mundos del Norte

Miércoles, 14 de septiembre de 2005

'National Yummy Mummy week' - Campaña Benefica

Una noticia que, en los últimos tiempos con los afectados por el huracán y esas cosas han quedado un poco de lado. Se trata de una campaña benefica, apoyada por Caroline Corr. La fuente de información es DisfrutaLosCorrs:

Según la web www.thecorrsonline.com Caroline Corr ha tomado parte en una campaña benéfica llamada 'National Yummy Mummy week', que podría traducirse como 'Semana Nacional de la mamá deliciosa'. Dicha semana será la comprendida entre los días 16 y 25 de este mismo mes (acaba un día antes de la salida a la venta de 'Home'), y ha sido promovida y puesta en marcha por CLIC, una asociación pro-afectados por el cáncer en niños, y todo el dinero recaudado a través de los actos y las ventas de artículos con relación al evento, será donado a la propia asociación.

De la mano de Caroline han salido numerosas cartas a otros tantos periódicos británicos, para así ayudar a difundir la noticia. La carta que ha enviado ha sido la siguiente:

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

As a mother, and an avid supporter of the children's cancer charity CLIC Sargent, I am writing to ask your readers to get involved in National Yummy Mummy week between and September 16 and 25, 2005.

Yummy Mummy week is all about getting mums together with their families and friends to celebrate being Yummy Mummies.

You could have a lunch, picnic or pampering party. Money raised by people donating to attend will go to support mothers who have had their lives turned upside down by child cancer.

Every 48 hours, 10 children are diagnosed with cancer or leukaemia.

Yummy Mummy Week hopes to raise over £150,000 to support CLIC Sargent's services, which are a lifeline keeping families together when the unimaginable happens.

It's really easy to organise an event – there's a free Action Pack with everything you need. "I'm a Yummy Mummy" fuchsia mugs and T-shirts are the perfect gift for new mums and old too. There are even kiddie "I have a Yummy Mummy" T-shirts for both boys and girls.

I urge your readers to get together with friends and family to organise a Yummy Mummy Moment. Every penny raised will go to help children with cancer or leukaemia and their families.

You can get your Action Pack, mugs and t-shirts by calling 08451 206 658 or logging onto www.clicsargent.org.uk/yummymummy. Because every mum deserves some fun

Caroline Corr

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Y aquí tenéis la traducción:

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Como madre y una ávida colaboradora del proyecto de la asociación CLIC, les escribo para que sus lectores se involucren en la 'National Yummy Mummy week' entre los días 16 y 25 de Septiembre de 2005.

La 'Yummy Mummy week' consiste en juntar a todas las madres con sus familias y amigos, y así celebrar el hecho de ser unas mamás encantadoras.

Podéis celebrar una comida, un picnic o una parrillada. El dinero conseguido mediante las donaciones de la gente, ayudará a las madres a las que se les ha dado la vuelta la vida debido al cáncer en sus hijos

Cada 48 horas, se le diagnostica cáncer o leucemia al menos a 10 niños.

'Yummy Mummy Week' tiene la esperanza de poder alcanzar una recaudación de 150.000 libras esterlinas para colaborar la misión de CLIC, que son una forma de mantener a las familia unidas cuando pasa lo inimaginable.

Es muy sencillo organizar uno de estos eventos – hay un pack de caracter gratuíto con todo lo necesario para llevarlo a cabo. Hay tazas de color fucsia que rezan "I'm a Yummy Mummy" y también camisetas del mismo color y con el mismo emblema que pueden ser el regalo perfecto para las madres más jóvenes y para las no tan jóvenes. También hay esas camisetas en talla para niños.

Me gustaría dar prisa a sus lectores para que se reúnan con sus amigos y familia para organizar uno de esos momentos. Cada penique recaudado ayudará a los niños con cáncer o leucemia y a sus familias.

Podéis conseguir vuestros packs, tazas y camisetas llamando al 08451 206 658 o entrando en la página web www.clicsargent.org.uk/yummymummy. Porque cada madre merece diversión.

Caroline Corr

Por: Lyra | The Corrs | Comentarios (0) | Referencias (0)