Mundos del Norte

Martes, 03 de enero de 2006

Original of the Species

"Dos negaciones son una afirmación"
"Hay que saber leer entre líneas"

La primera vez que oí el último disco de U2 no fue ninguno de los singles (que por entonces era sólo Vertigo) la canción que más me llamó la atención. En realidad fue "Original Of The Species" (canción que acaban de convertir en single, tal y como se merece; por cierto, con un videoclip muy logrado).

Por petición de un amigo: "Si vuelves a poner una letra de una canción, por dios, traduce, que no me entero de nada".

Aquí la tienes traducida cielo y de paso, recomiendo el CD y la canción en cuestión, os dejo al final de la traducción una muestra de 30 segundos:

Nena, más despacio
El principio no es tan divertido como el final
Por favor deja un niño en algún lugar de tu corazón

Te daré todo lo que quieras
Excepto la cosa que más quieres
Eres la primera de tu clase (tipo)

Te sientes como nadie antes
Te has colado bajo mi puerta
Y me arrodillo ante ti porque quiero un poco más
Quiero todo lo que tienes
Y no quiero nada de lo no que eres

Donde quiera que vas lo gritas
No debes ser timida con eso

Algunas cosas no deben llegar a ser demasiado buenas
Como sonreír, llorar y la celebridad (ser famoso)
Algunas personas consiguieron demasiado de tu confianza, nena

Te daré todo lo que quieras
Excepto la cosa que más quieres
Eres la primera de tu clase (tipo)

Te sientes como nadie antes
Te has colado bajo mi puerta
Y me arrodillo ante ti porque quiero un poco más
Quiero todo lo que tienes
Y no quiero nada de lo no que eres

Donde quiera que vas lo gritas
No debes ser timida con eso, no
Nunca estarás sola
Ven ahora y enseña tu alma
Has estado guardando tu amor bajo llave

Donde quiera que vas lo gritas
No debes ser timida con eso
Donde quiera que vas lo gritas
Oh, mi... mi...

Te sientes como nadie antes
Te has colado bajo mi puerta
Y me arrodillo ante ti porque quiero un poco más
Quiero algo más, quiero algo más...

Escucha 30 seg de la canción

Por: Lyra | Música | Comentarios (0) | Referencias (0)