Mundos del Norte

Miércoles, 31 de mayo de 2006

Fais le pour moi

Al final del día os traigo algo que llevaba un tiempo queriendo buscar (y siempre se me olvidaba). Es la letra de una canción incluida en el CD de canciones extras de la Oreja de Van Gogh.

La canción en cuestión es París, cantada con Pablo Villafranca. Está en español y francés (no sé como se llama esa mezcla de idiomas). Mirad que odio el francés, pero en esta canción queda genial:

Ven, acércate.
Ven y abrázame.
On ne sait rien dire
tu m’as laissé paris
Pour mieux t’oublier
Déjame pasar una tarde más.

Dime dónde has ido,
donde esperas en silencio, amigo.
Quiero estar contigo y regalarte mi cariño,
les longs baisers et les regards
Les frissons le long des boulevards
Viens donne nous, un dernier rendez-vous

Ven, te quiero hablar.
il n’est pas trop tard
Vamos a jugar al juego en el que yo era tu princesa.
viens fais le pour moi
viens embrasse moi.

Dime dónde has ido,
donde esperas en silencio, amigo.
Quiero estar contigo y regalarte mi cariño,
les longs baisers et les regards
Les frissons le long des boulevards
Viens donne nous un dernier rendez-vous

rien ne pourra me faire oublier tout ce qui nous a unis
ces traces que tu as laissé à paris
Viens je veux savoir
Pourquoi t’es parti sans moi
Même s’il n’y a plus rien à recommencer

Dime dónde has ido,
donde esperas en silencio, amigo.
Quiero estar contigo y regalarte mi cariño,
les longs baisers et les regards
Les frissons le long des boulevards
Viens donne nous un dernier rendez-vous

rien ni personne ne me fera oublier
el tiempo que ha pasado ya y no volverá
no hay nada más
adiós mi corazón.

Por: Lyra | Música | Comentarios (0) | Referencias (0)